25 frases y dichos para entender a un costeño

En Colombia se habla Español, ¿no?. Con saber esto debería ser suficiente para comunicarnos efectivamente en cualquier región de nuestro país. Sin embargo, esto no puede estar más lejos de ser cierto: entre tanta diversidad, no sorprende que entre nosotros mismos no nos entendamos.

En esta ocasión te dejamos un breve manual con expresiones para llegar al caribe colombiano como todo un «nativo»:

Para reemplazar un saludo de «cómo vas»:

Todo bien, vale, mía

Para preguntar a alguien «cómo va todo»:

Bueno, algunas frases no necesitan explicación:

«Espera un momento»:

Aparentemente esto significa ser terco, cabeciduro:

«Estás muy linda»

«Siempre lo mismo»:

«Deja de ser iluso»:

Cuando una persona exagera en algún comportamiento:

Juego de palabras entre ‘pulla’ y ‘puya’. Una pulla es una indirecta. (Puya es un género musical). Si te tiran muchas indirectas, esta es la frase:

Esta expresión se dice a alguien que tuvo un corte de pelo nuevo (especialmente hombres):

Una forma costeña de sugerirte que dejes de usar algo -puede ser un dispositivo, un juguete una frase, etc.- que has usado por mucho tiempo.

Haciendo alusión a una mujer que anda despeinada:

«Eso no tiene importancia»:

Este se parece a «¿ajá y entonces?». Se usa cuando se negocia desde un permiso hasta una compra.

Se refiere a los ancianos, que deben tomar las cosas con calma. También hace alusión a hombres de edad avanzada que buscan jovencitas para sus aventuras amorosas.

«Estoy cansado de tus pendejadas»:

«No te miento», te digo lo que es:

«Con calma»:

Esto se dice cuando ocurre una sucesión de eventos desafortunados:

 

 

 

Melisa Tamayo Hernández
Acerca de Melisa Tamayo Hernández 160 Articles
Comunicadora y relacionista corporativa de la Universidad de Medellín con énfasis en discurso publicitario.