La valla ha generado todo tipo de burlas a través de redes sociales. Se encuentra ubicada cerca del aeropuerto, José María Córdova de Rionegro, el que sirve a Medellín, por lo que el Concejal, Carlos Alberto Zuluaga, asegura que fue la manera de saludar el turismo que llega a la ciudad.
#DeFrente desde ya recibimos a @Pontifex como Hijo Ilustre de Medellín. pic.twitter.com/yKjpyn49qu
— Carlos Zuluaga (@carlosazuluaga) September 5, 2017
La valla en inglés es para los turistas y no para @Pontifex , las otras vallas si están en español.
— Carlos Zuluaga (@carlosazuluaga) September 5, 2017
La explicación no fue suficiente. El mensaje en inglés tiene el logotipo del concejo de la ciudad, y hace parte de un paquete de 15 vallas que están ubicadas en Medellín y no fueron pagadas con recursos públicos, según versiones extraoficiales de la corporación municipal.
Se conoció que empresarios las donaron en consideración al Proyecto de Acuerdo con el que se nombró al Papa Francisco como «hijo ilustre» de la ciudad, por lo que «no pasaron ni por el diseño, ni por la aprobación de la unidad de comunicaciones», según la fuente.
Las burlas en redes sociales
¿Les molesta mucho la valla en inglés? Les regalo: pic.twitter.com/TMyOY9MqOO
— Ser de luz (@yessicaramirezj) September 5, 2017
Esa valla mal redactada en inglés para recibir a un Papa argentino, define a la perfección la lobera arribista del platanal.
— Catalina (@drcata) September 5, 2017
Concejo de Medellín botando plata:
La valla en inglés que instalaron en Medellín para recibir al Papa https://t.co/fIcUvtpS3W— Saúl Hernández B (@SaulHernandezB) September 5, 2017
@rabodeajip colombianadas!! Valla en Inglés a un papa que habla Español plop!! pic.twitter.com/Q75OZpeNpi
— william castilla (@wicastilla) September 5, 2017
Hay quienes defienden la idea de las vallas al señalar que, por lo menos, las que están en español están bien escritas. Al parecer, el Papa no podrá recibir el reconocimiento.